# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR          needed to handle quotes correctly
#
# Licensed Materials - Property of IBM
# (C) Copyright IBM Corporation 2005, 2011. All Rights Reserved.
#
# Note to U.S. Government Users Restricted Rights:
#   Use, duplication or disclosure restricted
#   by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
pluginName = Plug-in Sybase ASE
nl1PluginName = Fragment NL1 Sybase ASE
providerName = IBM

sybaseASEProfileTitle = Sybase ASE
jdbcConnectionName = Connexion JDBC
baseSybaseASECategoryName = Sybase ASE
sybaseASECategoryName = Sybase ASE
15_0_VersionCategoryName = 15.0
15_5_VersionCategoryName = 15.5
15_7_VersionCategoryName = 15.7

com.ibm.datatools.sybase.ase.15_0.other.driverTemplateName = Autre pilote
com.ibm.datatools.sybase.ase.15_0.driverTemplateName = Pilote JDBC Sybase
com.ibm.datatools.sybase.ase.15_5.other.driverTemplateName = Autre pilote
com.ibm.datatools.sybase.ase.15_5.driverTemplateName = Pilote JDBC Sybase
com.ibm.datatools.sybase.ase.15_7.other.driverTemplateName = Autre pilote
com.ibm.datatools.sybase.ase.15_7.driverTemplateName = Pilote JDBC Sybase

driverClass = Classe du pilote
driverVendor = Fournisseur
driverVersion = Version
driverDBName = Nom de la base de donn\u00e9es
driverConnectionURL = URL de connexion
driverUID = ID utilisateur
driverPWD = Mot de passe

sybaseASE150OtherDriverTemplateDefaultDefName = Sybase ASE 15.0 - Autre pilote
sybaseASE150DriverTemplateDefaultDefName = Sybase ASE 15.0 - Pilote JDBC Sybase
sybaseASE155OtherDriverTemplateDefaultDefName = Sybase ASE 15.5 - Autre pilote
sybaseASE155DriverTemplateDefaultDefName = Sybase ASE 15.5 - Pilote JDBC Sybase
sybaseASE157OtherDriverTemplateDefaultDefName = Sybase ASE 15.7 - Autre pilote
sybaseASE157DriverTemplateDefaultDefName = Sybase ASE 15.7 - Pilote JDBC Sybase
