ConsoleIdentity.color.Application=Anwendungen
ConsoleIdentity.color.ApplicationTypes=Anwendungstypen
ConsoleIdentity.color.Asset=Assets
ConsoleIdentity.color.BLAs=Gesch\u00e4ftsanwendungen
ConsoleIdentity.color.EnterpriseApplications=WebSphere-Unternehmensanwendungen
ConsoleIdentity.color.GDS=Globale Implementierungseinstellungen
ConsoleIdentity.color.NewApplication=Neue Anwendung
consoleIdentity.cancel=Abbrechen
consoleIdentity.color=RGB-Hexadezimalfarbcode:
consoleIdentity.color.description=Geben Sie einen sechsstelligen Hexadezimalcode an, dem &#35 vorangestellt ist (z. B. &#35ff0000 f\u00fcr rot). Die Navigationslinks werden in dieser Farbe angezeigt.
consoleIdentity.color.error=Ung\u00fcltiger sechsstelliger Hexadezimalcode: {0}
consoleIdentity.color.preview=Farbe voranzeigen
consoleIdentity.color.preview.legend=Konsolenfarbe voranzeigen
consoleIdentity.consoleUser=Konsolbenutzer
consoleIdentity.customText.label=Angepasste ID-Zeichenfolge:
consoleIdentity.identity.label=Konsol-ID:
consoleIdentity.instructions=Sie k\u00f6nnen die Konsol-ID verwenden, um Benutzern die Unterscheidung dieser Konsole von anderen Konsolinstanzen zu erleichtern. Die Konsol-Identit\u00e4tszeichenfolgeinformation wird in der Browsertitelleiste und im Konsolenbanner angezeigt. Benutzer k\u00f6nnen \u00fcber die Konsol-ID-Farbe die Farbe f\u00fcr die Navigationslinks ausw\u00e4hlen, um so die Konsolenumgebung leichter erkennen zu k\u00f6nnen. Die \u00c4nderungen werden nach der n\u00e4chsten Anmeldung an der Konsole wirksam.
consoleIdentity.navBgColor.checkbox=Diese Farbe als Navigationshintergrund verwenden
consoleIdentity.navBgColor.checkbox.description=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die angegebene Farbe als Navigationshintergrund zu verwenden.
consoleIdentity.preview=Voranzeigen
consoleIdentity.preview.legend=Voranzeige der Konsol-ID
consoleIdentity.save=Speichern
consoleIdentity.truncate.label=K\u00fcrzung der Zeichenfolge bei (Zeichen):
consoleIdentity.type.custom=Angepasst
consoleIdentity.type.none=Ohne
consoleIdentity.welcome=Willkommen {0}
consoleIdentity.welcome.bidi={0} Willkommen
consoleIdentity.xml.layout=Konsol-ID
consoleIdentity.xml.portlet=Konsol-ID
consoleIdentity.xml.window=Konsol-ID
iscConsoleIdentityPtltTitle=Konsol-ID
iscVersionPortletTitle=Info zu {0}
iscVersionPtltTitle=Info zu Integrated Solutions Console
mytask.clr=Alles abw\u00e4hlen
mytask.col=Alles ausblenden
mytask.collapse=Ausgeblendet
mytask.exp=Alles einblenden
mytask.expand=Eingeblendet
mytask.hdr=W\u00e4hlen Sie die Tasks aus, die Sie der Liste 'Eigene Tasks' hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.
mytask.res=Zur\u00fccksetzen
mytask.set=Alles ausw\u00e4hlen
mytask.sub=Anwenden
mytask.xml.appldef=Anwendung Eigene Tasks
mytask.xml.layout=Eigene Tasks
mytask.xml.portlet=Eigene Tasks
mytask.xml.window=Eigene Tasks
welcome.builddate=Build-Datum:
welcome.buildno=Build-Nummer:
welcome.cell.notAuthorized=F\u00fcr eine effiziente Nutzung der Administrationskonsole ist mindestens eine \u00dcberwachungsrolle auf Zellenebene erforderlich. Ordnen Sie diesem Benutzer bzw. dieser Gruppe die Rolle auf Zellenebene zu, wenn der Zugriff auf die Administrationskonsole erforderlich ist.
welcome.copyright=LIZENZIERTES MATERIAL EIGENTUM DER IBM \n{0} (C) Copyright International Business Machines Corporation. {1} \n\nAlle Rechte vorbehalten.\n\nUS Government Users Restricted Rights -\nUse, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.\nIBM ist eine eingetragene Marke der IBM Corp.
welcome.instructions=Integrated Solutions Console ist eine allgemeine Administrationskonsole f\u00fcr mehrere Produkte. In der Tabelle sind die Produktgruppen aufgelistet, die nach der Installation verwaltet werden k\u00f6nnen. W\u00e4hlen Sie eine Produktgruppe aus, um weitere Informationen anzuzeigen.
welcome.isc=Integrated Solutions Console
welcome.suiteName=Name der Produktgruppe
welcome.version=Version
welcome.xml.layout=Willkommen
welcome.xml.portlet=Willkommen
welcome.xml.window=Willkommen
